給歐巴馬的請願書（WE PETITION PRESIDENT OBAMA）

Title

Return Taiwan to the Emperor of Japan under the Law of Nations to Ensure the Peace and Security of the Western Pacific

Description

Taiwan was possessed by the Emperor of Japan as the Treaty of Shimonoseki entered into force on May 8, 1895 and was incorporated as an integral part of Japan on April 1, 1945 through the application of the Meiji Constitution.

The Government of Japan renounced all rights of sovereignty over Taiwan pursuant to Article 2(b) of the Peace Treaty with Japan. However, the inalienable natural obligations of sovereignty over Taiwan remaining with the Emperor of Japan were just suspended under the laws of war and cannot be altered or abrogated, when abiding by the peremptory norm as a principle of the law of nations.

In the Joint Statement of U.S. President Richard Nixon and Japanese Prime Minister Eisaku Sato, November 21, 1969, Item 4:

The Prime Minister said that the maintenance of peace and security in the Taiwan area was also a most important factor for the security of Japan.

Legally speaking, permanent occupation is unlawful under the law of nations. Politically speaking, due to the fact that the exiled Chinese nationalist regime on Taiwan has reconciled with the Chinese communist regime of China since June 29, 2010, the normalization of Taiwan status becomes indispensable for the U.S.-Japan Alliance to secure the first island chain.

The United States of America is the principal occupying Power pursuant to Article 23(a) of the Peace Treaty with Japan, and hence the President of the United States has the absolute responsibility and power to restore Taiwan to its normal status by returning Taiwan to the Emperor of Japan under the law of nations as the ultimate disposition of Taiwan.

オバマ大統領への請願書

提案の標題

日本を征服したトルーマン大統領の身分後継者であるオバマ大統領に対し、米国憲法が承認する万国公法を遵守し、台湾を日本天皇に返還して台湾地位の正常化を実現させ、徹底的に西太平洋地区の安全と平和を確定するよう請願する。

提案内容

台湾は、1895年5月8日の下関和平条約発効後から、日本天皇の領有となり、1945年4月1日、大日本帝国憲法が完全に実施され、台湾は万国公法に適用して日本の不可分国土の一部に編入された。

米国は、サンフランシスコ和平条約第23条a項で、日本と台湾を含む占領地の主要占領権国である。和平条約発効後、トルーマン大統領は反共政策を考慮に入れ、日本台湾に亡命した蒋介石元帥率いる中国殖民政権を米国軍事政府代理として受け入れ、日本台湾を占領して60年経過し今に至る。　その間、中国殖民政権は占領に乗じて、一方的に領土主権を移転しようと企て、又一方で、亡命政権を占領地で合法化しようと企んだ。このような「永久占領で併呑する」企図行動は、万国公法に違反した不法行為である。

2010年6月29日、中国国民党と中国共産党の両政権は、「経済合作協議」の締結調印を終え、中国内戦の和解を完成した。　双方の軍隊は結合して「中国軍」と称している。これは、日本に対してだけでなく、西太平洋地区の安全にも潜在的脅威となる。

台湾地位の正常化は、台湾人の熱望のみならず、米日の共同利益にも符合する。
日本を征服して、戦争法に依る台湾に対する法理占領権を擁するオバマ大統領に対し万国公法を遵守し、台湾を日本天皇に返還するよう請願する。

給歐巴馬的請願書

提案標題

請歐巴馬總統以日本征服者杜魯門總統後繼者身份，遵循美國憲法承認之萬國公法，將台灣歸還日本天皇，實現台灣地位正常化，徹底鞏固西太平洋地區安全。

提案內容

台灣自1895年5月8日下關條約生效後，由日本天皇領有；1945年4月1日，大日本帝國憲法完整施行，被編為適用萬國公法之日本不可分割國土一部份。日本政府依1952年4月28日生效之對日和約第2條(b)，放棄對台灣主權權利，日本天皇對台灣之主權義務，在戰爭法架構內，依萬國公法「強行規範」原則，只是被懸置，但是，不得被改變或免除。

美國依對日和約第23條(a)為日本，包括台灣之主要佔領權國。和約生效後，杜魯門總統基於反共考量，接受蔣介石元帥流亡日本台灣後所領導之中國殖民政權代理美國軍事政府，佔領日本台灣至今六十年。中國殖民政權一方面企圖藉佔領而移轉主權，另一方面，企圖藉流亡而就地合法，行「永久佔領並吞」是違反萬國公法而為不法。

2010年6月29日，中國國民黨和共產黨政權簽署「經濟合作架構協議(ECFA)」，完成中國內戰和解。國共軍隊現在聯合都是「中國軍」，對日本甚至西太平洋地區之安全有潛在威脅。台灣地位正常化不但是本土台灣人之熱望，也完全符合美日共同利益。請依戰爭法因征服日本而對台灣有法理佔領權之歐巴馬總統，遵循萬國公法，將台灣歸還日本天皇。

作者：林 志昇（武林 志昇˙林 峯弘）
台灣民政府 秘書長

2014/01/10